Penulis Topik: Kamus istilah biologi (Dibaca 6558 kali)

peregrin · « **pada:** Juli 29, 2010, 07:49:56 PM »

Temans

Bbrp kali saya mengalami kesulitan ketika menerjemahkan artikel berbhs Inggris ke dlm bhs Indonesia. Juga ketika membaca artikel sains yg bukan bidang saya. Salah satu sebabnya krn ada banyak istilah teknis dlm bhs Indonesia yg saya tidak tahu. Kadang saya coba cek di wikipedia versi bhs Indonesia, eh ternyata ngga lengkap juga.

Nah, saya jd ada usul nih

gimana kalo kita bekerja sama mengumpulkan istilah2 teknis dlm bhs Indonesia, terutama yg bukan kata serapan langsung dr bhs Inggris. Selain utk menambah pengetahuan dan membantu kita dlm membaca dan menulis artikel sains, juga bisa ikut mempopulerkan penggunaan bhs Indonesia asli (cieeeh

).

Usul saya, sementara kita kompilasi dg format spt di bawah ini dulu. Nanti kalau sudah banyak, bisa saja saya bikin satu tabel dan berurutan sesuai abjad.

Istilah bhs Indonesia = ...
Bhs Inggris = ...
Arti (dlm bhs Indonesia) = ...

Contohnya (tolong dikoreksi kalau saya salah):

Utas ganda
Bhs Inggris = double helix
Arti = dalam biologi molekular, utas ganda merujuk pada struktur DNA dan RNA yg terdiri dari 2 utas rantai polinukleotida yg terpilin menjadi satu

Kalau ada teman2 yg tdk tahu istilah tertentu, juga bisa di-post di sini, biar kita bisa saling membantu

peregrin · « **Jawab #1 pada:** Juli 29, 2010, 07:53:48 PM »

saya duluan yg nanya yaa

Apa itu sintas?

Sabrina Dian V · « **Jawab #2 pada:** Maret 13, 2011, 10:01:15 AM »

saya mau nanya , apa ya arti homeostatis?
dan apa arti neurohumor?

saya dapat kata kata itu teh dari bab tentang sistem saraf .
mohon bantuannya

hery_hunterz · « **Jawab #3 pada:** April 24, 2011, 03:46:57 PM »

klu setau saya homeostatis itu prinsip nya biologi, intinya adalah menjaga keseimbangan
klu d sistem saraf sih saya rasa itu ttg masuk n keluarnya ion K dan Na yang merupakan penghantar impuls...

neurohumor

tak pernah dengar saya.

shafura ren · « **Jawab #4 pada:** April 25, 2011, 06:09:23 PM »

Neurohumor --> zat/substansi yang dikeluarkan sel neuron yang mampu memberi pengaruh terhadap sel lain (sel neuron, sel otot, atau kelenjar)

Homeostatis --> mekanisme pengaturan kesetimbangan dinamis pada tubuh suatu organisme

can-can · « **Jawab #5 pada:** Mei 20, 2011, 04:08:10 PM »

untuk kata "sintas"...menurut artikata.com,
artinya dlm bhs inggris: survive
artinya dlm bhs indonesia: terus bertahan hidup, mampu mempertahankan keberadaannya

smg bermanfaat..

suciwdd · « **Jawab #6 pada:** Agustus 25, 2011, 11:40:45 PM »

kalo foton ??

muse · « **Jawab #7 pada:** September 16, 2011, 09:41:29 AM »

setau saya sih, foton itu berupa paket-paket partikel energi cahaya matahari gitu...
semoga bermanfaat..

suciwdd · « **Jawab #8 pada:** September 19, 2011, 07:35:33 PM »

Kutip dari: muse pada September 16, 2011, 09:41:29 AM

setau saya sih, foton itu berupa paket-paket partikel energi cahaya matahari gitu...
semoga bermanfaat..

trima kasih. lalu bagaimana dengan massa foton? bermassa 0 kah atau memiliki massa yang tak hingga?

reborn · « **Jawab #9 pada:** September 30, 2011, 12:57:35 AM »

@suciwdd

bukan tempatnya membahas itu di sini.

ikutan nambahin :

sel punca
Bhs Inggris = stem cell
Arti = sel muda yang belum berdiferensiasi dan berpotensi untuk berdiferensiasi menjadi berbagai jenis sel lainnya.
Dikenal juga dengan sebutan sel tunas, sel induk, sel batang.

Im · « **Jawab #10 pada:** September 30, 2011, 04:29:04 PM »

Pernah Dengar Istilah Biostatis dan Bioteknologi Ngk Ya ?

exile_rstd · « **Jawab #11 pada:** Desember 03, 2011, 02:27:54 PM »

dilatasi itu artinya apa ya? saya tanya ke om google malah nyambung ke matematika.

kukuh · « **Jawab #12 pada:** Maret 15, 2012, 10:15:25 AM »

saya mau tanya, apa yang dimaksud Spontaneous Evolutionary?
terimakasih

Artikel Sains

Aku Cinta ForSa

Pranala Luar

ShoutBox!

Penulis Topik: Kamus istilah biologi (Dibaca 6558 kali)