Forum Sains Indonesia

Ilmu Terapan => Ilmu Teknik => Topik dimulai oleh: skuler pada Mei 09, 2009, 08:18:23 AM

Judul: English-Indonesia engineering dictionary
Ditulis oleh: skuler pada Mei 09, 2009, 08:18:23 AM
hmmm.. gini gini... sebenernya sih engnetglobal.com/tips/glossary.aspx juga cukup membantu... tapi tetep aja hasilna bbahasa inggris...

contoh: sizing = A process employed to control precisely a diameter of rings or tubular components.

tapi gmana jika gw butuh untuk menuliskan kata 'sizing' hanya dalam 2 kata indon saja? bisa g? ada temen2 yg bisa bantu g? pdf kah? sopwer kah? website kah?
Judul: Re: English-Indonesia engineering dictionary
Ditulis oleh: kurapnaga pada Desember 26, 2009, 02:16:07 AM
setahu gw ga ada kamus bahasa indon

klo primbon ada
Judul: Re: English-Indonesia engineering dictionary
Ditulis oleh: cassle pada Desember 26, 2009, 08:35:52 PM
kalo english - indo jarang ketemu, tapi kalo kamus english engineering dictionary sepertinya sering ketemu.
Judul: Re: English-Indonesia engineering dictionary
Ditulis oleh: constellation pada Februari 28, 2010, 08:02:30 AM
emang hrs belajar bhs inggris.. itu cara paling ampuh..
org2 emang suka nyimpen rahasia teknologi dlm bahasa sendiri.

contohnya aja, misalnya ada barang dari jepang neh. Handbook manualnya (bhs jepang) misal 100 hlm. tp manual bahasa inggrisnya paling cm separoh.. soalnya detail dr teknologi barang itu sebisa mgkn disembunyikan (kecuali org2 pada mau bljr bhs jepang, org jepangnya malah seneng budayanya makin internasional..)