Ingat bahwa link yang anda tunjukkan juga merupakan tafsiran.
Apakah bisa membuktikan bahwa pengertian itu yang dihayati oleh Einstein
Tentu yang dihayati oleh Eintein hanya Einstein sendiri yang tahu.

Pikiran Einstein dikemukakan dalam berbagai kuotasi saja, walau pun orang itu mengaku ahli bahasa Jerman, namun sebagian hasilnya adalah tafsir orang itu.

Konsep yang anda yakini merupakan pikiran Einstein juga merupakan hasil tafsiran anda.

Bagaimana anda menafsirkan kalimat ini ?

What I see in Nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of "humility." This is a genuinely religious feeling that has nothing to do with mysticism.

Einstein's Religious Feeling
My feeling is religious insofar as I am imbued with tile consciousness of the insufficiency of the human mind to understand more deeply the harmony of the Universe which we try to formulate as "laws of nature."

Einstein's Religion
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive With our frail and feeble minds. That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incomprehensible Universe, forms my idea of God.

Tafsir? Aku tidak mengubah sepatah katapun dari sumber yang kukutip, yang kukutip adalah tulisan Einstein langsung. Satu-satunya perubahan hanya kaliamt yang aslinya jerman diterjemahkan sumbernya ke bahasa Inggris.


Yang dikutip di atas adalah murni tulisan Einstein, bukan tafsir tulisannya. Di sana jelas-jelas Einstein mengtakan tidak adanya 'tujuan' dari alam, apa aku masih harus menafsirkan macam-macam?

Haha... Itu cuma terjemahan tulisan Einstein, dari Jerman ke Inggris. Lalu maknanya berubah?

Dibanding anda yang mencomot quote Einstein, lalu menafsirkannya sesuka anda?

Astaga.... Kapan?

Yang kukutip adalah tulisan Einstein sendiri, dan di kutipan itu Einstein menuliskan sendiri bahwa ia tidak memandang alam memiliki tujuan! Aku bahkan tak perlu memberi penafsiran apapun, karena itu tertulis langsung!

Sementara anda yang jelas lebih parah, apa yang anda kutip tidak menunjukkan apa yang disebut tujuan alam oleh Einstein.

Coba minta bantuan member lain untuk memberi opini pihak ketiga.

Dan soal kutipan anda? Apa yang diterima oleh Einstein adalah 'Tuhan Spinoza', bukan Tuhan berpribadi. Anda bisa temukan sekian banyak tulisan dimana Einstein jelas menolak Tuhan berpribadi, atau Tuhan yang ikut dampur dan melakukan intervensi.

Memang saya pun tidak pernah menyatakan bahwa dari pemikiran Einstein saya mengambil kesimpulan bahwa konsep Einstein adalah personal God.
Saya menyatakan bahwa Einstein mengakui keberadaan illimitable super intelligent spirit.

Tafsiran anda selalu melenceng.
Argumentasi saya adalah bahwa banyak ilmuwan yang mengakui keberadaan Super Intelligent Spirit.
Banyak pula yang mengakui  Personal God (Newton, Maxwell, ....)
Pertanyaan tujuan alam , tidak terjawab secara sains, melainkan secara filosofi.
Tujuan alam terjawab jika ditanyakan pada Penciptanya/Perancangnya (Super inteligent Desingner).

Jelas Einstein mengakui Illimitable Super Intelligence Spirit, seperti yang terdapat dalam link yang anda ajukan.
Pengakuan ilmuwan sekaliber Newton dan Maxwell sudah cukup representatif untuk ilmuwan yang mengakui personal God.
Jika perlu nama lainnya silahkan tanya paman Google.