Nama saya juga pakai bahasa sansekerta, tetapi faktanya saya keturunan yahudi 

Kan gak ada larangan untuk siapapun kalau mau pake bahasa Sansekerta, hehehe...

Terima kasih yaaa.....

tokoh pewayangan yang ada di indonesia sebenarnya banyak pengembangan dari aslinya. contohnya tokoh arjuna sasrabahu tidak ada di india, itu hanya ada di indonesia.
dalam mahabarata, ada banyak perbedaan versi asli india dan indonesia. durna di versi asli jauh banget dengan versi indonesia. durna aslinya sangat arif, bukan orang yang culas. dia mati membela negara yang telah mengayominya, bukan membela kurawa. sama seperti kumbakarna yang membela negara bukan kakaknya.
gatutkaca di versi india berbentuk raksasa, kalo di indonesia kan orang banget. dll...

iya bener, memang ada beberapa perbedaan. guru Drona itu aslinya memang sangat baik. Duryodana juga gak sejahat itu sih, aslinya waktu dia memerintah, dia dikenal sebagai raja yang adil. cuma memang karena salah didik dan teelalu dimanja, jadi begitu. trus tokoh favorit saya Karna, menurut saya Karna itu ksatria sejati, sayangnya kok malah dikenal jahat.

iya, rahwana adalah raja yang sangat dicintai rakyatnya. kalau gak, mana mungkin dibela mati2an.
kalau ingat kisah Karna itu begitu menyedihkan. sodara2nya (pandawa) awalnya menghina dia karena dia dikira anak kusir, cuma doryodana yang mau bersahabat dengannya. di perang bratayuda, karna berulang kali membebaskan yudisthira, bima, nakula, dan sadewa. karena dia berjanji pada ibu kunti untuk tidak membunuh saudaranya yang lain selain arjuna. dialah sebenarnya pewaris tahta hastina. tapi dia lebih memilih membela sahabatnya duryodana. malah melarang ibu kunti memberi tahu pada pandawa bahwa dia sebenarnya kakaknya. hiks... ksatria banget..

yah, sebenernya banyak yang curang sih, baik di pihak pandawa ataupun kurawa. tapi Hastina sendiri juga direbut dengan cara yang curang dari Pandawa. ada pendapat juga bahwa yang bertanggung jawab atas perang ini adalah drestarata karena tidak adil pada pandawa.

lho bukannya memang raja hastina itu drestarata ya?? tapi sebenarnya pandu yang berjuang memperluas daerah kekuasaan sehingga hastina jadi negeri yang besar, jadi dia disebut juga raja tanpa mahkota. trus, kenapa seharusnya tahta itu milik yudhistira, karena yudhistira merupakan penerus tertua, dia lebih tua dari duryodana.

Ini yang saya pelajari dari potongan buku pelajaran bahasa jawa (berhuruf jawa) 22 tahun silam saat saya duduk di kelas 6 SD:

Pandu Dewanata raja Hastina Pura menitipkan Hastina Pura kepada adiknya -- Drestarata, oleh sebab Pandu Dewanata harus menjalani tapa-kelana (bertapa sambil mengembara, alias menggembel menjadi pengemis) untuk menetralkan suatu kutukan.
Kutukan apa ini?
Pandu Dewanata tidak bisa mempunyai anak karena dikutuk oleh seorang resi, karena pada saat resi tersebut menyamar menjadi kijang untuk bercinta, Pandu memanah hingga resi itu tewas.
Pandu memiliki dua orang istri, yaitu Kunti dan Madri. Pandu Dewanata tidak bisa mempunyai anak karena dikutuk oleh resi tersebut. Kedua istri Pandu Dewanata mengandung dengan cara meminta kepada Dewa. Pandu Dewanata akhirnya wafat dalam tapa-kelana tersebut, dan Madri menyusul suaminya dengan membakar dirinya.

Sementara,
Drestarata adik Pandudewanata, adalah tuna-netra, mempunyai 100 putra atau Bala-Kurawa dengan putra tertuanya bernama Duryudhana.

Disaat yang lain, Pandawa putra Pandudewanata tumbuh menjadi 5 ksatria dewasa, mereka jujur, nrimo, andap-asor-tepo-seliro -- berbeda dari para Bala-Kurawa yang bersifat angkara-murka-bebrangasan-adigang-adigung-adiguna (super trivial + chaos).

Suatu saat, Pandawa ingin mengambil tahta Hastina Pura, bukan karena semata-mata itu adalah titipan yang seharusnya kembali kepada putra mahkota, tetapi akibat terpanggil jiwa ksatria mereka menyaksikan tindak sewenang-wenang Bala-Kurawa menindas rakyat Hastina Pura.
Drestarata sebenarnya seorang yang bijak, beliau ingin mengembalikan titipan kakaknya kepada Pandawa, tetapi niat ini batal akibat nasihat Begawan Durna dan Patih Sengkuni yang menasehatkan lebih baik kerajaan diserahkan kepada Bala-Kurawa untuk melestarikan keturunan Drestarata, dan biarlah Bala-Kurawa itu yang akan menyelesaikan urusan selanjutnya terhadap Pandawa (secara damai ataupun "crah"/perang). (Begawan Durna dalam bahasa jawa disebut Drona, maka dari itu, dalam bahasa jawa timbul sebutan "Wong sing pegawaiane adu-adu kuwi bebasan koyo Pandita Drona" -- orang yang kerjanya mengadu-domba itu sama dengan Begawan Durna).

Terus...
Perang Barathayuda