Forum Sains Indonesia

Diskusi Umum => Agama dan Filosofi => Topik dimulai oleh: Farabi pada Juli 21, 2010, 03:07:34 AM

Judul: Mencari sukarelawan untuk membuat kamus bahasa arab
Ditulis oleh: Farabi pada Juli 21, 2010, 03:07:34 AM
Saya membuat sebuah aplikasi sederhana untuk menerjemahkan kalimat arab, tapi databasenya masih kosong,
Jadi begini perjanjiannya, untuk anda yang bersedia menuliskan terjemah qurannya maka databasenya milik anda dan boleh anda jual, saya cuma minta satu kopi databasenya saja dan tidak akan saya sebar luaskan.

Ini aplikasinya http://omploader.org/vNHppMA/Quran_ind.zip

Untuk yang bersedia menjadi sukarelawan saya ucapkan terima kasih.
Kalau anda ingin fitur tambahan dari aplikasi saya, kasih tahu saja.

Sedangkan sofware berikut ini untuk mentransliterasikan dari huruf arab ke latin

http://omploader.org/vMndhZg/ArabicConverter.zip (3 kb)

How to use:
1. Copy the arab text to clipboard.
2. Press Ctrl+v on the text box.
3. Click translate.
Judul: Re: Mencari sukarelawan untuk membuat kamus bahasa arab
Ditulis oleh: Farabi pada Juli 21, 2010, 03:11:33 AM
Website berikut ini bisa dijadikan rujukan bagi para sukarelawan http://quran.bblm.go.id/
Judul: Re: Mencari sukarelawan untuk membuat kamus bahasa arab
Ditulis oleh: utusan langit pada Juli 23, 2010, 10:01:38 PM
bukannya ada semacam grammar ya didalam bahasa arab, yang dipelajari dalam nahwu dan susunan kata yang dipelajari dalam sorof, akankah software ini sensitif terhadap perubahan kharokat yang ada dalam bahas aarab?

kalau nggak salah dari suatu kata iu bisa dijadikan 10 kata
Judul: Re: Mencari sukarelawan untuk membuat kamus bahasa arab
Ditulis oleh: Farabi pada Juli 24, 2010, 09:47:10 PM
bukannya ada semacam grammar ya didalam bahasa arab, yang dipelajari dalam nahwu dan susunan kata yang dipelajari dalam sorof, akankah software ini sensitif terhadap perubahan kharokat yang ada dalam bahas aarab?

kalau nggak salah dari suatu kata iu bisa dijadikan 10 kata

Semua variasi dalam harokat dianggap sebagai sebuah kata yang berbeda, dan semua daftar kata yang digunakan dialquran sudah disusun didalam aplikasi alquran yang pertama, sedangkan yang kedua memang tidak mengenal variasi harokat karena terlalu rumit, tapi nantinya bisa dipikirikan seiring dengan berkembangnya kemampuan saya dalam bahasa arab.