Dari hasil observasi Hubble serta Hubble yang baru, ilmuwan mengakui bahwa ruang-waktu hampir flat ( distribusi materi hampir homogen dan isotropik), namun adanya redshift dan CMB hanya bisa dijelaskan dengan k(t) fungsi dari waktu atau dengan pemuaian relatif R(t),  bukan dengan k=1 ( konstan ) atau pemuaian relatif konstan R.

The scale factor R(t) describes the relative expansion of space as a function of time.
Both physical distances between galaxies and wavelengths of radiation vary proportional to R(t).
d(t) =D(comoving) R(t)
Lamda(t)=Lamda(emitted) R(t)/R(emitted)
Observed redshift of radiation from distant source is related to scale factor at emission time (t) and present time (t0) by 1+z=R(t0)/R(t)
Hubble observed that Universe is currently expanding; expansion can be characterized by H=(D R/D t)/R
For nearby galaxies, v=d.H^o ,where the present value of the Hubble parameter is approximately H^o =70 km/s/Mpc

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RaevMfzEtF4J:www.astro.umd.edu/~kp/ASTR340_0201/Lecture%252020.ppt+hubble+curved+space+%26+flat+space&cd=20&hl=en&ct=clnk&gl=id

sebenernya simpel. jika hubble menyatakan semua tempat mngalami pergeseran merah maka. dapat di pastikan
-jagat raya tak mempuynyai inti tak mempunyai tepi. jadi sebaagai pengamat didalam sistem kita tidak akan merasa terhimpit sekalipun jagat raya mengecil. yang ada kita menjadi tiada ,bukannya menjadi mempet antar massa

Kalo kita pake konsep 3 dimensi ya bisa saja jagad raya itu ada tepinya. Jadi kalo mengembang berarti kita pake konsep 3 dimensi untuk menggambarkan bentuk jagad raya ini... cuma tahu darimana kalo bentuk jagad raya itu 3 dimensi? Nanti kalo terungkap di balik jagad raya ada alam lagi, ya nanti di baliknya lagi ada apa? dan begitu seterusnya. Logika manusia saat ini masih belum bisa menerima konsep non-3 dimensi.

Barangkali analogi dg mengukur luas permukaan bola yg tak bertepi pak... Sulit, tapi bukan berarti tak mungkin.

Itu hanya mungkin jika menggunakan koordinat melengkung.